Expresní nabídka

Expresní nabídka

Jazyk:

E-mail:

Program managementu kvality překladů

Kvalitu překladů zajišťuje program managementu kvality. Kvalita v pojetí firmy Atingo zahrnuje nejen bezchybnost překladu, ale zejména jeho plnou použitelnost bez potřeby dalších kontrol nebo úprav:

  • bezchybný překlad
  • použití terminologie a obratů obvyklých pro daný účel a obor
  • odpovídající formální zpracování a včasné dodání

Program managementu kvality překladů vychází z těchto principů a zásad práce:

  • minimálně třístupňová kontrola každého překladu v celém rozsahu
    • vlastní kontrola překladatelem
    • kontrola celistvosti a formální správnosti překladu
    • kontrola přesnosti překladu a terminologie
  • zapojení rodilého mluvčího do práce na každém překladu
  • vedení historie zakázek pro každého klienta a důsledné využívání archivu zakázek
  • vytváření a správa slovníků klientských termínů, verifikace slovníků a garance jejich použití při dalších překladech a při tlumočení
  • využívání jen důkladně prověřených překladatelů, optimální přidělování práce překladatelům, aktivní rozvoj jejich znalostí a vytváření prostředí pro jejich kvalitní práci

Jednotlivé aktivity programu managementu kvality překladů (kontroly, korektury, práce rodilého mluvčího, vedení slovníků) jsou samozřejmostí a neúčtuje se za ně žádný příplatek.

Aktuality

Aktuality

Vážení obchodní přátelé!

Protože advent je už tady, dovolte nám, abychom Vás upozornili na změnu otevírací doby během Vánoc a novoročních svátků:

Od pondělí 21. do středy 23. prosince 2020 bude pro Vás naše kancelář otevřena standardně od 8:30 do 16:30 hod.
Od čtvrtka 24. prosince do neděle 27. prosince 2020 bude naše kancelář uzavřena.
Od pondělí 28. do středy 30. prosin...

Zobrazit vše »